-
1 postępowanie
- niaconduct, behaviour (BRIT), behavior (US)postępowanie prawne/sądowe — legal action lub proceedings
wszczynać (wszcząć) postępowanie — perf to institute lub initiate proceedings
* * *n.1. (= zachowanie) conduct, behavior; nienaganne postępowanie irreproachable l. impeccable conduct; właściwe/niewłaściwe postępowanie appropriate/inappropriate conduct; zasady l. normy postępowania code l. rules l. standards of conduct.2. prawn. (legal) proceeding(s); postępowanie sądowe court proceeding(s); postępowanie apelacyjne appeal l. appellate proceeding(s); postępowanie arbitrażowe arbitration proceeding(s); postępowanie cywilne civil proceeding(s); postępowanie karne criminal proceeding(s); postępowanie dowodowe taking of evidence, hearing of evidence; wszcząć postępowanie institute l. initiate proceedings, take a legal action; zawiesić/umorzyć/zamknąć postępowanie suspend/discontinue/close proceedings.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > postępowanie
-
2 wszcz|ąć
pf — wszcz|ynać impf (wszczęła wszczęli — wszczynam) Ⅰ vi książk. to start, to launch- wszcząć postępowanie to initiate a. institute proceedings książk.- wszcząć śledztwo a. dochodzenie to launch an inquiry- wszcząć bunt to instigate a rebellion- wszcząć kłótnię to start a fightⅡ wszcząć się — wszczynać się książk. to start- wszczęła się ciekawa dyskusja an interesting discussion got under wayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wszcz|ąć
-
3 postępowa|nie
Ⅰ sv ⇒ postępować Ⅱ n 1. sgt (zachowanie) conduct- karygodne postępowanie deplorable conduct- zasady/normy postępowania rules/norms of conduct- zmienić swoje postępowanie to change one’s behaviour- zasady postępowania w razie wypadku measures in case of an accident2. Prawo proceedings- postępowanie sądowe/dyscyplinarne/karne/rozwodowe judicial/disciplinary/criminal/divorce proceedings- postępowanie arbitrażowe conciliation- wszcząć postępowanie przeciwko komuś to bring a. institute proceedings against sb- zapłacić koszty postępowania to pay the costsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > postępowa|nie
-
4 egzekucyjn|y
adj. 1. (wykonujący wyrok śmierci) pluton egzekucyjny a firing squad- stanąć przed plutonem egzekucyjnym to face the firing squad2. Prawo [przepisy, prawo] enforcement attr.; [sprawa, nakaz] execution attr.; [należności] collection attr.- nakaz egzekucyjny a warrant of execution- koszty egzekucyjne collection costs- wszcząć postępowanie egzekucyjne to commence execution proceedingsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > egzekucyjn|y
-
5 wszczynać
impf ⇒ wszcząć* * *(postępowanie prawne, śledztwo) to institute, to initiate; ( poszukiwania) to institute, to instigate; ( negocjacje) to enter into; (alarm, awanturę, wojnę) to start* * *ipf.begin, start, commence.ipf.arise, start, begin.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wszczynać
См. также в других словарях:
postępowanie — n I 1. rzecz. od postępować Karygodne postępowanie. Zasady, normy postępowania. Czyjeś postępowanie przynosi komuś zaszczyt, ujmę. 2. praw. «działalność sądu, tryb działania sądu; także: wszczęcie i prowadzenie procesu sądowego» Postępowanie… … Słownik języka polskiego
doktorski — doktorskiscy przym. od doktor w zn. 1 Napisać pracę, rozprawę doktorską. Bronić pracy, rozprawy doktorskiej. Dysertacje doktorskie. ∆ Otworzyć przewód doktorski «wszcząć postępowanie zmierzające do uzyskania doktoratu» … Słownik języka polskiego
rozwodowy — przym. od rozwód Sprawa rozwodowa. Postępowanie rozwodowe. Wszcząć kroki rozwodowe … Słownik języka polskiego
śledztwo — n III, Ms. śledztwowie; lm D. śledztw «postępowanie przygotowawcze w sprawie karnej, prowadzone przez uprawniony organ ścigania, gdy zachodzi podejrzenie, że zostało popełnione przestępstwo» Prowadzić śledztwo. Wszcząć, umorzyć śledztwo. Śledztwo … Słownik języka polskiego